Non ti pago

Autore: Eduardo De Filippo

Regia: Mimmo Venditti

Luci: Bruno Rispoli

Sartoria: Annamaria Venditti Rispoli

Personaggi e Interpreti:
Ferdinando Quagliuolo - Mimmo Venditti
Concetta, sua moglie - Carmela Lodato
Stella, loro figlia - Rita Di Donato
Mario Bertolini - Matteo Lambiase
Aglietiello, uomo di fatica - Pasquale Focà
Margherita, la cameriera - Daniela Picozzi
Lorenzo Strumillo, avvocato - Raffaele Santoro
Don Raffaele Console, prete - Enrico Passaro
Vittorio Frungillo - Luigi Trezza
Luigi Frungillo - Rocco Alfano
Erminia, zia di Bertolini - Iolanda Lambiase
Carmela, popolana - Rosanna Di Domenico

Data debutto: 21 novembre 1992

Numero Repliche: 59

Teatro debutto: Teatro A.C.C.A. - Cava de' Tirreni

La commedia:
Il Regista
... un testardo che si è fissato in una sua idea; vuole vincere e non può riuscirci perché ha torno marcio. Riesce a piegare l'opinione pubblica, riesce a piegare la famiglia e persino il prete, la Chiesa. In ultimo poi piega anche il suo avversario, lo piega con la superstizione, lo maledice ...!. Così Eduardo, all'Università la Sapienza di Roma, parlava di "NON TI PAGO"; la commedia che amava di più e che riproponeva periodicamente alternandola con "Natale in casa Cupiello". Scritta nel 1940, ritenuta ingiustamente solo comica e tipicamente napoletana, è ancora oggi considerata dalla "Critica Colta" una delle sue commedie minori. Forse, rifiutando la legge del botteghino, non si perdona a questo lavoro il grande fascino che ha sempre avuto sul pubblico; o, forse, è ancora troppo vivo l' "attore" per riflettere sul "drammaturgo" e considerare ciò che Eduardo stesso diceva di questa commedia: ... NON TI PAGO, uno dei lavori più articolati che io abbia scritto, è una delle commedie più tragiche del mio repertorio, eppure fa scoppiare il teatro di risate ... La tragedia moderna è quella che fa ridere, ma affondando il dito nella piaga, nel dramma comune, nella tragedia. Noi ridiamo di tutto, in questo momento, perfino della morte!".
Mimmo Venditti

Lo Scenografo
Nella vita quotidiana siamo imprigionati dalla camicia di forza della realtà per cui ci abbandoniamo con piacere al surreale - ad una momentanea liberazione della realtà. L'intelletto che giudica va in vacanza, estasiati, noi avanziamo barcollando in un mondo impossibile. Ed è per questo che lo spazio scenico qui è inteso come sovrastruttura immersa e al tempo stesso distinta dalla realtà, costruita dai personaggi che vi si muovono. Vive e prende vita da essi, poiché muoversi in questo mondo "reale" scenografico significa condividerne il codice (suggestioni). E' quindi una realtà in funzione dei personaggi o i personaggi in funzione di essi? Può esistere tale sovrastruttura senza di essi? E solo i personaggi? Di sicuro il pubblico, realtà che giudica e forse rispecchia, sa perché vive e in funzione di cosa.
Giuliano Della Monica
G.D.M.

Considerazioni:
NON TI PAGO è in cartellone dal 1992 ed ha visto avvicendarsi in scena diversi attori., soprattutto a causa dell'elevato numero di repliche, molte delle quali in giro per l'Italia ... e qualche puntata all'estero..
Primo allestimento: 1992 - in cartellone fino al 1997
Ripresa nel 2005 - in cartellone fino al 2008
Nuovo allestimento: 2011 - ancora in cartellone.

Tutti gli interpreti:
Andrea Adinolfi; Rocco Alfano; Gennaro Avagliano; Giovanni Calamiello; Valentina D’Arienzo; Giusella De Maria; Pasquale Di Domenico; Rosanna Di Domenico; Piero Di Donato; Rita Di Donato; Giovanni Falcone; Pasquale Focà; Marco Foscari; Attilio Lambiase - Iolanda Lambiase; Matteo Lambiase; Carmela Lodato; Mariella Loffredo; Gennaro Marino; Enrico Passaro; Vanda Pelling; Daniela Picozzi; Marco Prisco; Anna Rispoli; Raffaele Santoro; Sabato Siani; Annamaria Venditti; Mimmo Venditti.

Città e teatri:
Cava de' Tirreni: Teatro A.C.C.A. - Tennis Club - Giardino di San Giovanni - Il Piccolo - Liceo Scient. Genoino - S, Pietro - S. Arcangelo Les Amis - S. Maria del Rovo - S. Maria a Toro - Corpo di Cava - Bocciodromo S. Michele - Chiostro S. Maria dell'Olmo - Teatro Comunale
Macerata: Teatro Lauro Rossi
Gorizia: Castello cortile delle Milizie Teatro tenda
Maiori: Giardini di palazzo Mezzacapo
Trento: Auditorium Cortile S. Chiara
Verona: Teatro S. Teresa - Cinema Aurora
Solofra: Auditorium Santa Chiara
Pagani: Centro Sociale
Ferentino: Teatro in piazza
Isola del Piano: Teatro in piazza
San Donato val di Camino: Teatro in piazza
Fumone: Teatro in piazza
Villafranca: Teatro Verdi
Alatri: Teatro Il Piccolo
Raffadali: Anfiteatro Villaggio del ragazzo
Austria - Innsbruck: Kultur Haus
Bolzano: Teatri Rainerum - Cristallo
Laives: Aula Magna
Ossana Val di Sole - Trentino:: Teatro Comunale
Chioggia: Teatro Don Bosco
Vicenza: Chiostro S. Corona - Teatro San Marco
Monte Corvino Pugliano: Teatro in piazza
Fisciano_ Teatro dell'Università
Aprilia: Teatro aurora -

Albo Oro:
6 dicembre 1992 - Macerata: Migliore Compagnia - Regia
23 giugno 1993 - Gorizia: Migliore Compagnia
8 ottobre 1993 - Trento: Migliore Compagnia
24 luglio 1994 - S. Donato vai di Camino: Migliore Compagnia
27/28 ottobre 1995 - Laives: Migliore Compagnia
10 febbraio 1996 - Chioggia: Migliore Compagnia - Regia - Protagonista Maschile
11 marzo 2006 - Bolzano - Inaugurazione del Teatro Cristallo
23 febbraio 2008 Vicenza - Maschera d'Oro - 2° classificato
18 novembre 2012 Aprilia (Mimmo recita con un braccio rotto)